Politica sulla privacy

Termini e condizioni generali

“ByWay” indica il servizio di digitalizzazione e scambio di dati tra diversi soggetti attraverso il web secondo i presenti termini e condizioni generali stabiliti dall’azienda ByWay srl sita in via Ipazia 2, 39100 Bolzano – Italia (di seguito chiamata la società). 
Nei presenti termini e condizioni generali relativi alla protezione dei dati e dei documenti, Le verrà spiegato il trattamento riservato ai suoi dati personali e come può condividerli con altri utenti del servizio "ByWay".

1. Principi fondamentali di "ByWay" riguardo al trattamento dei suoi dati personali

Per proteggere i suoi dati personali, la società osserva strettamente i seguenti principi fondamentali:

• La società raccoglie e gestisce i suoi dati personali in conformità con le leggi e le norme riguardanti la protezione dei dati della Repubblica Italiana e dell'Unione Europea.
• La società utilizza i suoi dati personali esclusivamente al fine di fornirLe i servizi della piattaforma ByWay per i quali si è registrato.
• La società potrà utilizzare i sui dati in forma anonima per effettuare statistiche per conto di terzi.

2 Dati di registrazione

Per usufruire del servizio di condivisione dei dati, la società deve raccogliere ed elaborare alcuni elementi dei suoi dati personali durante il processo di registrazione. Ciò si riferisce innanzitutto ai seguenti dati:

• nome utente
• password

 La sua password e/o il suo nome utente non saranno visibili in alcun momento a nessun iscritto in ByWay.

La società non rivelerà, né divulgherà in nessun caso la sua password e/o il suo nome utente a terzi. 
Dovrà inoltre indicare i seguenti dati personali durante il processo di registrazione:

• nome;
• cognome;
• ragione sociale
• indirizzo;
• partita IVA o codice fiscale;
• indirizzo di posta elettronica;
• numero di telefono.

I dati personali raccolti sono comunque utilizzati per l’erogazione di servizi e/o informazioni all’utente.

1. Politica dei Cookie

Utilizziamo i cookie per far si che il nostro sito funzioni meglio e per personalizzare sia il nostro sito che i nostri prodotti sulla base dei vostri interessi e necessità. I cookie sono in grado di compiere quanto descritto poiché i siti web sono in grado di leggere e trascrivere tali file, permettendo a loro di riconoscerVi e di memorizzare informazioni rilevanti che renderanno più pratico l'uso del sito web (ad esempio memorizzando le vostre impostazioni preferite).

I cookies possono essere utilizzati anche per velocizzare le vostre attività future e migliorare l'esperienza circa l'utilizzo dei nostri Siti. Utilizziamo i cookie per compilare statistiche anonime e aggregate che ci consentono di capire in che modo gli utenti utilizzano i nostri Siti e per permetterci di migliorare la struttura ed il contenuto degli stessi. Non possiamo identificarvi personalmente tramite queste informazioni.

I dati raccolti e trattati attraverso i cookie verranno trattati principalmente mediante l'uso di strumenti elettronici per le finalità ivi specificate, nel rispetto del Codice sulla Privacy, comprese le questioni relative alla sicurezza. Fornire informazioni personali tramite i cookies è necessario per i cosiddetti cookie tecnici o essenziali, in particolari i cookie che vengono utilizzati al fine di permetterVi di navigare sui Siti e per i cosiddetti cookie necessari o di preferenze, in particolari i cookie che sono necessari per fornirVi i servizi e le funzionalità richieste. Qualora non accettiate tali cookie, e quindi non forniate le Vostre informazioni personali, noi non saremo in grado di gestire le Vostre visite ai Siti e di fornirVi con i servizi e le funzionalità richieste. Il Vostro consenso non è necessario per tali tipologie di cookie. Per i cookie analitici e di marketing, tra cui ad esempio i cookie plug-in social, la comunicazione di dati personali è facoltativa e non vi sarà alcuna conseguenza nel caso in cui rifiutate tali tipologie di cookie.

Potete contattarci in qualsiasi momento al fine di richiederci l'elenco aggiornato dei responsabili del trattamento, dei destinatari dei dati e per far rispettare i vostri diritti riconosciuti nel Codice sulla Privacy, ad esempio per ottenere conferma circa l'esistenza dei dati che vi riguardano, per ottenere l'accesso a tali dati, verificarne il contenuto, l'origine, l'esattezza, richiederne l'integrazione, l'aggiornamento, la modifica, la cancellazione e la trasformazione in forma anonima, il blocco per violazione della legge, per l'opposizione al trattamento per motivi legittimi. Il titolare del trattamento è ByWay srl sita in via Ipazia 2, 39100 Bolzano – Italia.

1. Dati per il pagamento

In caso di acquisto dei servizi a pagamento offerti dalla società, quest’ultima raccoglierà e utilizzerà i dati di pagamento, come quelli inerenti la carta di credito o i dati bancari esclusivamente per perfezionare la transazione. Se si seleziona la carta di credito come metodo di pagamento la società tratterà i suoi dati di pagamento unitamente agli altri dati necessari alla fatturazione (ad esempio nome e indirizzo di fatturazione). In tali casi, la società è tenuta a trattare i suoi dati in conformità alla legge italiana applicabile. I dati di pagamento e di fatturazione vengono inviati, raccolti e trattati dai diversi fornitori di servizi come le società di carte di credito al fine di portare a termine il pagamento. Tutti i suoi dati di fatturazione e di pagamento vengono salvati in e mantenuti nella disponibilità della società.

1. Minorenni

L’uso dei servizi di digitalizzazione offerti dalla società è riservato a chi abbia raggiunto la maggiore età (18 anni). I genitori o i tutori legali sono responsabili della protezione della privacy dei minori. 

1. Modifiche ai presenti termini e condizioni relative alla protezione dei dati

La società si riserva il diritto di modificare, dopo la pubblicazione, i presenti termini e condizioni riguardanti la protezione dei dati, nel caso in cui ciò fosse necessario a causa di lacune nei presenti termini e condizioni relative alla protezione dei dati o nel caso in cui ciò diventasse necessario in relazione a servizi supplementari o modificati forniti dalla società.

Versione Gennaio 202e

Privacy policy

“ByWay” indicates the service which is subject to these General Terms and Conditions. The service is provided by the company ByWay srl located in Italy, 39100 Bolzano, Ipazia Str. 2 (hereinafter called the company), and offers digitalization and online document sharing between different users. The protection of your personal data is of utmost concern for the company.In these Terms and Conditions on Data and Document Protection we would like to inform you about the treatment of your personal data and how you can share this data with other "ByWay" users. 1. Basic Principles for “ByWay” for handling your Personal Data

The company strictly adheres to the following basic principles in the protection of your personal data:

• The company shall collect, process and use your personal data in accordance with the laws and statutes on data protection of Italy and of the European Union.
• The company shall use your personal data and documents only to provide you the online service you registered for.
• The company may use its data anonymously to perform statistics on behalf of third parties.

1. Registration Data

In order to use the service “ByWay”, the company needs to collect and process certain elements of your personal data in the course of the registration process. First of all, this consists of the following data:

• Username
• Password

Your password or username is not visible for any other "ByWay" user at any time. The company will never disclose or pass on your password or username to any third party. 

Furthermore, you will need to fill in the following personal data in the course of the registration process:

• First name;
• Surname;
• Address;
• Company name;
• VAT number or personal ID number.
• E-mail address;
• Phone number.

The personal data collected are used for the provision of services and / or information to the user.

1. Cookie Policy

We use cookies to ensure that our site works better and to personalize both our site and our products based on your interests and needs. Cookies are able to accomplish what described as the websites are able to read and transcribe these files, allowing them to recognize and store relevant information that will make more practical use of the website (for example by storing your settings favorite).

Cookies can also be used to speed up your future activities and improve the experience about the use of our Sites. We use cookies to compile anonymous and aggregate statistics that allow us to understand how users use our Sites and for allow us to improve the structure and content of the same. We cannot identify you personally through this information.

The data collected and processed through cookies will be processed primarily through the use of electronic tools for the purposes specified therein, in compliance with the Privacy Code, including issues related to security. Providing personal information through cookies is necessary for so-called technical or essential cookies, in particular cookies that are used in order to allow you to browse the sites and for the so-called cookies or preferences, in particular cookies that are necessary to provide you the services and features required. If you do not accept these cookies, and therefore do not provide your personal information, we will not be able to manage your visits to the Sites and to provide you with the services and features required. Your consent is not necessary for these types of cookies. For analytical and marketing cookies, such as cookies for social plug-ins, the communication of personal data is optional and there will be no consequence if you refuse these types of cookies.

You may contact us at any time in order to request an updated list of data processors, recipients of data and to enforce your rights recognized the Privacy Code, for example to obtain confirmation of the existence of data which concern you, to gain access to such data, verify its content, origin, accuracy, request its integration, updating, modification, cancellation and transformation into anonymous form, blocking for violation of the law, for the opposition to the treatment for legitimate reasons. The data controller is ByWay srl located in Ipazia Str. 2, 39100 Bolzano - Italy.

1. Billing details

If you use any of the paid services provided by the company, it will collect and use your billing details such as your credit card or bank details for billing and payment purposes. If you chose credit card as your method of payment, the company will process your billing data along with any other details required for billing purposes (e.g. name and billing address). In such cases, the company will process your data in accordance with applicable Italian law. in order to process payments, your billing details are, in the required extent, sent to, collected and processed by service providers such as credit card companies. Your billing details are saved in order to process payments for eventual automatic user account extensions.

1. Under Age

Membership of "ByWay" is reserved to persons who have reached the legal age of 18. Parents and legal guardians are responsible for the protection of their children's privacy.

1. Changes to these Terms and Conditions on Data Protection

The company reserves the right to amend these Terms and Conditions on Data Protection, in case of gaps in these Terms and Conditions on Data Protection identified only after their release, or in case of additional or amended services provided by the company.

Version: January 2023

Datenschutz

Datenschutzbestimmungen von ByWay

„ByWay“ bezeichnet den Dienst zur Digitalisierung und zum Datenaustausch zwischen verschiedenen Nutzern, welcher von der Firma ByWay GmbH, mit Sitz in Hypatienstraße 2, 39100 Bozen, Italien (im Folgenden ByWay genannt), angeboten wird, und Gegenstand dieses Vertrages ist.

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist für ByWay ein zentrales Anliegen.

In den vorliegenden Datenschutzbestimmungen wird erklärt, wie die Verarbeitung der persönlichen Daten und Dokumente erfolgt, und wie diese mit anderen Nutzern des Dienstes geteilt werden können.

1. Grundprinzipien von „ByWay“ bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

ByWay handelt beim Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gemäß folgenden Grundsätzen:

• ByWay erhebt, verarbeitet und nutzt Ihre personenbezogenen Daten unter Einhaltung der Datenschutzgesetze der Bundesrepublik Deutschland und der Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union.
• ByWay verwendet Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich, um die Nutzung der registrierungspflichtigen Internet-Dienste zu ermöglichen.
• ByWay darf Ihre Daten anonym für Statistiken im Auftrag Dritter nutzen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden weiterhin zur Bereitstellung von Diensten und / oder Informationen für den Benutzer verwendet.

1. Registrierungsangaben

Damit die „ByWay“-Dienste funktionieren, muss ByWay bei der Registrierung vorerst folgende Registrierungsangaben, also bestimmte personenbezogene Daten, von Ihnen erheben:

• Benutzername;

Ihr Benutzername und Ihr Passwort sind für andere „ByWay“-Nutzer in keinem Fall und zu keinem Zeitpunkt einsehbar. ByWay wird diese Daten nicht an Dritte weitergeben oder sie Dritten anderweitig zugänglich machen.

Außerdem müssen Sie bei der Registrierung folgende Pflichtfelder ausfüllen:

• Vorname;
• Nachname;
• Adresse;
• Firmenname;
• Nr. oder Steuernummer
• E-Mail Adresse;

1. Cookie-Richtlinie

Wir verwenden Cookies, um unsere Website besser zu machen und um unsere Website und unsere Produkte entsprechend Ihren Interessen und Bedürfnissen anzupassen. Cookies sind in der Lage, das zu erreichen, was beschrieben wird, da die Websites in der Lage sind, diese Dateien zu lesen und zu transkribieren, damit sie relevante Informationen erkennen und speichern können, die die Website praktischer nutzen (zum Beispiel durch Speichern Ihrer Einstellungen) bevorzugt).

Cookies können auch dazu verwendet werden, Ihre zukünftigen Aktivitäten zu beschleunigen und die Nutzung unserer Websites zu verbessern.Wir verwenden Cookies, um anonyme und aggregierte Statistiken zu erstellen, die es uns ermöglichen zu verstehen, wie Benutzer unsere Websites nutzen und für erlauben uns, die Struktur und den Inhalt derselben zu verbessern. Wir können Sie anhand dieser Informationen nicht persönlich identifizieren.

Die durch Cookies gesammelten und verarbeiteten Daten werden in erster Linie durch den Einsatz von elektronischen Tools für die darin genannten Zwecke in Übereinstimmung mit dem Datenschutzgesetz, einschließlich Sicherheitsfragen, verarbeitet. Die Bereitstellung personenbezogener Daten durch Cookies ist für so genannte technische oder wesentliche Cookies, insbesondere Cookies, erforderlich, die dazu dienen, die Seiten und die so genannten Cookies oder Einstellungen, insbesondere Cookies, zu durchsuchen, die für Sie benötigt werden die erforderlichen Dienste und Funktionen. Wenn Sie diese Cookies nicht akzeptieren und daher Ihre persönlichen Daten nicht angeben, können wir Ihre Besuche auf den Websites nicht verwalten und Ihnen die erforderlichen Dienste und Funktionen zur Verfügung stellen. Ihre Zustimmung ist für diese Arten von Cookies nicht erforderlich. Für Analyse- und Marketing-Cookies, wie zum Beispiel Cookies für soziale Plug-ins, ist die Übermittlung personenbezogener Daten optional, und wenn Sie solche Cookies ablehnen, hat dies keine Auswirkungen.

Sie können uns jederzeit kontaktieren, um eine aktualisierte Liste von Datenverarbeitern, Datenempfängern und zur Durchsetzung Ihrer anerkannten Rechte zu erhalten, beispielsweise um eine Bestätigung über das Vorhandensein von Daten zu erhalten die Sie betreffen, um Zugang zu solchen Daten zu erhalten, überprüfen Sie deren Inhalt, Herkunft, Genauigkeit, fordern Sie die Integration, Aktualisierung, Änderung, Löschung und Umwandlung in anonyme Form, Sperrung für die Verletzung des Gesetzes, für den Widerstand gegen die Behandlung aus legitimen Gründen. Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist ByWay GmbH in der Hypatienstraße 2, 39100 Bozen - Italien.

1. Zahlungsdaten

Sofern Sie kostenpflichtige Dienste von ByWay nutzen, werden Ihre Zahlungsdaten (wie Kreditkarten- oder Bankdetails) entsprechend des gewählten Zahlungsmittels von ByWay erhoben und für die Zahlungsabwicklung und Abrechnung verwendet.
Wenn Sie Kreditkarte als Zahlungsmittel wählen, erfolgt die Verarbeitung der Zahlungsdaten und der für die Abwicklung der Zahlung erforderlichen Daten (z. B. Name und Rechnungsanschrift) auch durch ByWay. ByWay verarbeitet Ihre Daten im Rahmen der anwendbaren gesetzlichen Vorschriften in Italien. Falls zur Abwicklung der Transaktion notwendig, werden Ihre Zahlungsdaten an Dienstleister wie z.B. Kreditkarteninstitute übermittelt, bzw. direkt von diesen erhoben, und dort verarbeitet. Ihre Zahlungsdaten werden für die Zahlungsabwicklung und Abrechnung im Falle einer automatischen Verlängerung des Nutzungsverhältnisses gespeichert.

1. Minderjährige

Die Nutzung und Registrierung für die ByWay-Dienste ist ausschließlich volljährigen Personen vorbehalten. Eltern oder Aufsichtsberechtigte sind für den Schutz der Privatsphäre ihrer Kinder verantwortlich.

1. Änderungen dieser Datenschutzbestimmungen

ByWay behält sich das Recht vor, diese Datenschutzbestimmungen zu ändern, falls erst nach Veröffentlichung des Vertrages Lücken bekannt werden, oder falls ByWay die angebotenen Dienstleistungen verändert oder neue anbietet.

Version: Januar 2023